1952年2月，侵朝美军开始对整个北朝鲜、我国东北、甚至我国南方腹地展开了大规模的细菌战。国际和平人士和科学家到我国东北和朝鲜实地考察后证实了美军的罪行。志愿军也加紧审讯参与细菌战的侵朝美军俘虏。一个美军飞行员分配给我审讯。

　　我们的政策是，宽待俘虏，消除他的恐惧和敌对情绪，生活上尽可能照顾他，等他情绪稳定后开始审讯。

　　我找了两间比较干净的小屋。他住里间，我住外间。审讯从他的家庭、学校生活谈起，谈美国的作家马克·吐温、杰克·伦敦、斯坦贝克以及诗人福罗斯特等。这个美国人的知识比较贫乏，知道马克·吐温，但对杰克·伦敦和斯坦贝克却一无所知。那么，大名鼎鼎的海明威呢？他也没有听说过。他惊奇地问我：“你一定在美国留过学吧？”我对他说：“我是一个地地道道的中国人，从来没有出国留过学，但美国是世界上的一个重要国家，不能不知道、不了解。正像你们美国人不能不知道、不了解我们的国家一样。”他沉默了一会，很坦率地承认：“我对中国很少了解，不知道你们的军队这么棒，如果我能被释放回家，再也不愿打仗了。”他对我显示出信任和尊重，诚恳地说：“李上尉(志愿军不佩带军衔，其实我只不过是副排级待遇)，你要了解什么，只要我知道的，我一定如实告诉你。”我俩心照不宣，他当然知道我需要什么。

　　根据我们掌握的情报，他起飞的那个南朝鲜机场就是美军进行细菌战的一个基地，飞机型号也就是投掷细菌的机型，他是在投放细菌时被击落的。审讯中，他表示愿意交待。但领导决定，暂时不要同他接触实质性问题，因为上级已决定派我到开城去，参加交换战俘的翻译工作。

　　“让飞机大炮去谈吧！”

　　在朝鲜板门店停战谈判过程中，美国人一度十分嚣张。他们妄想在谈判桌上攫取到在战场上得不到的东西。当我方坚决顶住他们的无理要求时，美方代表竟口出狂言：“不必再谈了，让飞机大炮去谈吧！”他们错误地认为军事优势在他们一边，1951年8、9两个月发动了“夏季攻势”和“秋季攻势”，包括残酷激烈的上甘岭战役。当他们的攻势以惨败而告终之后，美国人出于无奈，才回到谈判桌，签订了《停战协定》。

　　根据《停战协定》，双方红十字会人员可在战俘营工作，为战俘提供服务。战俘交换地点设在板门店。我在这里担任我方红十字会代表的英语翻译。交换战俘是《停战协定》中的重要内容。

　　交换战俘是一场激烈的斗争，在板门店红十字会小组的会场上进行着看不见硝烟的战争。我方对战俘的人道主义宽待政策同对方巨济岛战俘营惨无人道虐杀战俘的罪行形成鲜明对比。我方用事实揭露他们践踏《关于战俘待遇日内瓦公约》，他们一直理屈词穷，处于被动。在最后一天的会议上，他们的首席代表、一个大胖子抢先发言，一口气读完发言稿后，不等我方发言，几个代表刷地一下全站起来夹着皮包就离开会场。我方应声而起，谴责他们这种无礼行为。当时，我用英语骂他们“逃会、无耻”。一个菲律宾裔对方代表回头看我一眼，表情惊愕。

　　我不会速记，一边翻译一边记录，焦头烂额，手忙脚乱。一般情况下，对方有发言稿时，可以向他们要一份，免得记录。这次他们念完拔腿就跑，而我犯了经验主义，没作记录，怎么办呢！幸好，一位与会朝鲜同志用速记记下来一些对方发言内容。我们俩就这个速记和共同回忆整理出一份对方发言全文，忙了一个下午，苦不堪言，也从中汲取了教训。