三，我们有一流装备，优良的坦克及反坦克炮，大饱、弹药应有尽有，更有世上最优秀的空中攻击部队支援。我们每一个人，每位官兵必须决心作战到底，奋勇杀敌，一心求胜。如果我们每一个人都这样做，必定能把敌人逐出北非。
四，这一仗将是此次世界大战的转折点，我们越快取得胜利，便可越早返国与家人团聚。
五，因此希望每位官兵以坚强的意志作战，只要一息尚存，就必须坚持下去，尽忠职守。只要没有受伤，还能打，谁也不投降。
我们大家一起祷告，求上帝赐给我们胜利。第8集团军总司令蒙哥马利中将中东部队，一九四二年十月二十三日
十月二十三日早上，我对新闻界发表完简短公布之后，便前往设在第30军总部附近的作战指挥部，晚上，我看了一会儿书，很早就寝。九时四十分，一千多门大炮齐发，有一千二百多辆坦克的第8集团军，开始进攻，那时我已经在营帐里睡着了。我没有什么事可做，而且我晓得稍后他们一定需要我。每一场战事中在关系胜负的关头，总有些困难发生，我打算还是在仍有机会时尽量争取一点休息，事实证明我这样做不失明智，因为需要我亲自干预的时间，来得比我预料的早。
整个战事期间，我均写下详细的日记，以下是日记的一些节录。
十月二十四日，星期六。十月二十三日，攻击按照我上述的计划进行，整个地区就是一片广大的布雷区。到了十月二十四日上午八时，准备供第10军的装甲师使用的两处北面走廊还没有完全打通，依我命令，各装甲师是要自行打通走廊冲出去的，但是他们似乎有点犹豫。整个早上，都没有行动，装甲师的高级指挥官不大热心推进，又担心坦克受损。据报告说，敌人的每门大炮都是八十八毫米口径炮，(这是作反坦克炮用的高射炮，效能极高)。第10军的指挥官缺乏在形势不妙时应该表现的干劲与决心，各个装甲师也普遍显得提不起劲去进攻。他们过去没打过这样的仗，我知道必须立刻采取行动，激励装甲师奋勇作战。他们缺乏坚决的领导人，我于是召来拉姆斯登中将，告诉他必须“驱策”辖下的师长，如果再畏缩不前，我就把他们革职，另派有干劲的人接替。这非常有效，一个装甲师立刻行动，到下午六时，第1装甲师的装甲旅已打通了北面走廊，冲了出去，德军的第15装中师随即攻击该旅，这正合我意。南面的新西兰师开始向西南推进，这是“粉碎”行动的一部分。再南一点，第13军也正依计行事。
十月二十五日，星期日。我一向认为这一天是该役的危急关头，凌晨二时三十分，第10军报告，第10装甲师在第30军防区南面走廊的突击，进展欠佳，地雷及其他困难延误进展。该师师长说他对这次行动不感满意，即使他突围成功，到达米泰里雅岭的前麓，也处于极不利的形势。他那师部队没受过训练，不适宜这样艰巨的行动；他希望就地停止前进。拉姆斯登中将也表同意，在北面走廊，第1装甲师已经冲出布雷区，正受到敌军装甲部队猛攻，这也完全符合我的心意，德金干德认为我应该见见这两个军的指挥官，了解形势；他下令于凌晨三点三十分在我的战略指挥部开会，然后进来唤醒我，报告他所作的安排，我表示同意。利斯和拉姆斯登准时到达，我请他们各自报告战况。
我知道第10装甲师的一个坦克团已经冲到布雷区之外，预料黎明时将有更多装甲部队冲出，该师师长想全师撤退到布雷区后面，放弃已占得的优势，他认为冲出布雷区后形势将极为不利，他的一个师可能伤亡惨重，拉姆斯登同意他的见解，他请我在电话里和那位师长亲自讲话。我立刻接通电话，发现那师长竟远远落在他的先锋装甲旅后面一万四千多米处。我老实不客气地命令他立刻赶上前面指挥战事，他要率师杀出去，在前面统军，不能在后面指挥。然后我告诉那两个军的指挥官，我的命令保持不变，计划不得修改。其他人离开后，我把拉姆斯登留下，向他坦白地说明，我一定要装甲师冲到布雷区之外，进入可以行动自如的无雷地区，犹豫不定或优柔寡断只会自取灭亡。如果他本人或第10装甲师师长不赞成，我将另派赞成的人接替。
上午八时，我军的装甲部队都巳全部冲出布雷区之外，到达我希望在前一天上午八时到达的位置。
中午，我在新西兰第2师总部与各军的指挥官举行会议，在新西兰师西南的行动，显然将招至重大损失，我于是决定立刻放弃，下令“粉碎”行动转移到澳大利亚第9师的地区，北上直趋海岸，这条新的推进线，或者可以称为作战轴线，是一百八十度的转变。我希望可以把敌人杀个措手不及。
十月二十八日，星期三。过去三天，我军一直都在激战，伤亡数字显示我必须审慎行事。我知道必须在第30军进攻的战线作最后一击，但目前尚未决定确切地点，不过必须有所准备，因此我决定让南翼(第13军)改攻为守，只负责巡逻，加宽各师的战线，并把最后攻击所需的几师调为后备部队。当时我已经把新西兰师调为后备队。
|
