我的情报参谋部中有一位卫廉斯少校，我觉得他很能干，大约就在这段时间，有一天我们在谈话，他指出在整条战线上，隆美尔把德国步兵及伞兵部署在意大利部队之间或后面，可是遇到激战时，意大利军队并不可取。卫廉斯认为如果能把意德两国部队分开，形势便会对我们非常有利，因为粉碎一道纯粹由意大利军队守卫的防线并不困难。这个精辟的分析看法就成了“粉碎”行动总计划的一个重点，也为阿拉曼的最后胜利铺好道路。
诈敌之计，目标有二：第—。尽量隐瞒我们发动攻势的意图；第二，到无法隐瞒的时候，便诱使敌人误信我们的主力部队会在某时、某地进攻。
为了达到这两个目的，我们一方面掩饰真正的意图以及在北面的真正活动，另一方面则在南面大肆制造活动的假象。
我们安排整个诈敌大计时，均以“集团军”为基础，自始至终都得特别注意细节，因为任何一处稍有差池，都可能危及全局，要在当前有限的时间内布下这么庞大的一个诈局，需要详细的计划、不少人力与运输工具、在基地大量制造诈敌的装置、一个由训练有素的人员管理的巨大伪装仓库，以及几百辆车协同驶进指定的地区。由于这些必要条件都齐备了，结果整个计划完全成功，当时中东地区伪装组织的功劳实在不小。诈局的一个要点，是把攻击所需的车辆部署在北面第30军的防区，一直维持布局与密度不变。十月一日这项工作完成了，假造的货车、大炮、弹药车等都已排列好，攻击前一日集中各攻击师期间，就在晚上偷龙转凤，以真装置取代假货，攻击师及攻击单位从后方开出之后，即把假造的车辆移来，代替真的车辆。这样敌人看起来，车辆的密度便始终没有改变。所有这些措施的目的，就是要敌人在空中摄得的图片一直显示情形未变。我们还要在北面准备军用品临时积集站。例如在阿拉曼附近便设有一个大积集站，储存物资包括600吨补给品、2000吨汽油、石油、润滑油，以及420吨工兵用品。我们万万不能让敌人知道有这些积集站，那地方全无屏障，地貌平坦，仅偶尔有些坑洼地沟。隐藏这些积集站的最佳办法就是用伪装，整个设计就是伪装组的杰作。
再谈谈另一个伪装的实例，就是南面的假水管，使敌人误以为我军将从南翼发动主力攻击。假水管在九月底开始装设，工程进度要显示我们打算在十一月初装，假水管全长约三十公里，起于真正的水源萨地泉之南，止于萨玛克特迦巴拉以东约六公里处。管沟照一般方式挖掘，汽油桶制成的八公里长假铁路路轨，当作水管使用。敷设“水管”的工作沿着挖好的沟进行，每填满一段八公里长的沟便把“水管”收集起来，排列在前面的另一段八公里长的管沟旁边，又在三个地点建造假抽水站，工程由集团军直属部队第578连的一组士兵负责。他们在九月二十六日动工，到十月二十二日停止。
自然还有许多其他措施，诸如小心给敌人制造假情报，但在这里我仅简述以伪装为主的布局手法。整个计划的代号是“伯特伦”，所有负责的人都值得大大夸奖，因为计划成功了。皇家空军在这一场战事中也要扮演重要的角色。空军指挥官计划逐渐削弱敌方的战机实力，打算于十月二十三日取得优势。就在这天皇家空军将闪电攻击敌军的机场，消灭尚存的敌方空军，特别要阻止敌人进行空中侦察，到了进攻时刻，轰炸机将空群而出，攻击敌方炮兵，十月二十四日黎明前不久，我希望空军可以把全部力量与地面部队密切配合作战，因为到时我们的战斗机将会占有绝对的优势。
我发布了有关士气，作好准备，与坚定领导的严格命令。
我知道在我们停止所有休假及禁止离开沙漠之前，不能把攻击计划通知部队。我不想在亚历山大港和开罗制造紧张气氛，所以没有正式宣布停止休假。十月二十—日，各单位的指挥官就要私下取消所有休假，不得发出任何书面命令，他们将会解释由于敌人有迹象在月圆时发动攻击，所有官兵必须严守岗位。
那就是说，到了十月二十一日，所有参加该次行动的官兵都巳各就各位，然后谁都不准离开沙漠区。不过有一个例外，我下令不得把攻击计划告知可能被敌军突袭及俘虏的最前方阵地部队，以及所有在无人地带巡逻的部队，要到十月二十三日早上才可把进攻计划告诉他们。这将是一场“集团军”战，根据集团军的计划行事，并由军指挥部慎密控制一切。因此中校及以上的各级指挥官，都得了解计划的细节。明白我要怎样打这场仗，以及他们在总计划中担任什么角色，只有这样才能保证大家合作无间，我向全体官兵发出以下的通告：一，我就任第8集团军司令时，曾声称任务是消灭隆美尔及其部队，并说等我们准备妥当就马上进行。
|
