中国北京中南海菊香书屋，摆下了一桌酒宴，桌上的菜并不分丰盛，但是主人毛泽东要厨师把他带着的多年老酒端来摆在桌上。共摆下三双筷、三只酒杯。

　　毛泽东约儿子从门外传回口信说：“彭德怀车到了。”

　　毛泽东迎出门外。看出这老酒是为彭德怀摆设的家宴了。

　　黑色轿车停下来，彭德怀下车抬头一看，见毛泽东走来，他放快脚步赶忙迎上前去用憨厚地声音叫道：“主席你好！”声到，两只大手伸出去了。

　　毛泽东握住彭德怀的手说：“德怀，你够忙的了。”

　　“忙是忙些，就是心里不落贴儿，飞到鸭绿江边去了。”彭德怀比前次来时更加容光焕发了，他握住毛泽东的手说：“麦克阿瑟这个疯子还在往前推进。”这工夫他们走进屋去。

　　岸英跟在父亲和彭德怀身后。彭德怀和毛泽东坐下之后，岸英亲手给二位老人斟茶，然后收拾桌上书，有几本拿到另一间屋去。看出他是和父亲研究什么问题了。彭德怀和岸英还是在延安见过面，早就听说他是个好学上进的青年人。他见岸英从打进屋就围着他转，两眼充满了兴奋，他问道：“岸英，你在和主席学习吗？”

　　岸英抬头看看父亲，然后说：“我在和父亲对《列宁选集》的原文。”他说得很自信，很有气派。

　　彭德怀很喜欢这个有作为的青年人说：“有译得不准确的地方吗？”

　　“有不准确的地方，我想，因为资料不全，时间也不够充足，有些译错和不准的地方。”岸英说着看彭老总很感兴趣，又说：“比如《国际歌》我们的译词有句‘莫要说我们一钱不值’，准确些是‘莫要说我们一无所有’。外国语言文字没有我们中国语言丰富，往往一个词是多种意思。”岸英站在彭总面前解释着。

　　“嗯，这很有学问。列宁著作指导革命是要准确。”彭总让岸英坐下说，“岸英，你在哪个单位工作呢？”

　　“北京机器总厂。”岸英恭恭敬敬回答。

　　彭德怀问：“那对你所学的用得上吗？”彭德怀喜欢把有才华的青年人，放在发挥才智的地方。

　　“机器工业在中国大有发展，将来请来苏联专家，我可以当当翻译。”

　　“那你是很胜任的。工人同志对朝鲜战争有什么反应？”

　　“大家被真正的发动起来了，坚决要求支援朝鲜人民，我们的工人阶级立场坚定，爱憎分明。”

　　“不是‘发动”，是正义战争的‘号召’！”毛泽东边说边给儿子示意说：“难道你要跟彭老总去朝鲜是我动员的吗？”他一边纠正儿子，一边在提醒。

　　“主席，岸英要去朝鲜？！”彭德怀打量这父子两个，觉得这分量太重了，甚至在这菊香书屋里有多么大冲击，多么大的不协调。他愕然地、严肃地摇摇头说：“你是个有用的人才！”他心里在说：你是毛泽东的儿子呀！

　　“彭老总，你就是最大的英才，这次我们去朝鲜就是要选好儿郎，集中英才，对付美帝国主义。”毛泽东慈祥地看着儿子，他脸上那么开朗、豪放、无私，他一双大手捧着霞光四射的瑰宝站在客人面前。

　　“彭叔叔，你不是招兵买马吗？我第一个报名当志愿军！扛枪、扛炮有力气。”岸英此刻像个大孩子，扯一下彭老总的袖子。

　　彭德怀立起身来，他两眼看着毛泽东，他知道岸英是杨开慧所生，毛家长子，平日毛泽东要求极严。过去的岁月，岸英在母亲牺牲后，过一段流浪儿的很悲惨的生活，后来被同志找着领来送到苏联读书，苏联卫国战争时期他当军人，回延安后毛泽东教育儿子拜工人、农民为师，新中国成立了，才回到父亲身边。结婚不久，正是父子、夫妻朝夕相处的时候，怎么能让他离开呢！何况，他还在作重要的翻译工作呢！他心情很激动地说：“主席，是你这样安排的？！”这父子形象该有多么崇高。