一切站在客观的基础上，以下数据来均源于美国权威的中国军事信息网，sinodefence网，并非忽悠。
　　以下引用原文的部分重要信息。
　　The ZTZ99 (also known as Type 99, industrial designation WZ123) manufactured by China Northern Industries Group Corporation (CNGC) is the most advanced main battle tank (MBT) fielded by the PLA. First entering the PLA service in late 2001, the ZTZ99 provides a significant improvement in firepower, mobility, and protection compared to older Chinese-made tanks.
　　
　　99型主战坦克是由中国北方工业集团公司制造，是中国现役最先进的主战坦克。最先于2001年装备，99坦克无论是在活力，移动能力，装甲防护能力想对于以前的国产坦克都有较大改进。
　　
　　The ZTZ99 MBT shows a mixture of Russian and Western influence in its design and technology. 99
　　坦克的设计结合了俄国和西方的风格。
　　
　　The hull of the tank is very similar to that of the Russian T-72, though the angular welded turret is clearly of Western style.
　　虽然采用了类似西方的炮塔设计，但车体仍很像俄式t72坦克的风格。
　　The ZTZ99 carries the Russian 9M119 Refleks  (NATO codename: AT-11 Sniper) anti-tank guided missile locally produced in China under license. The tank’s liquid -cooled, turbo-charged diesel engine was said to be based on the German technology.99 坦克装备了俄国产的炮射激光制导导弹，其引擎采用了德国技术。
　　The original 1,200hp diesel engine used by the ZTZ98 was replaced by a 1,500hp diesel engine on the ZTZ99.
　　与98式坦克装备的1200马力发动机不同的是，99式采用了1500马力的大功率发动机。
　　The hull of the ZTZ99 is very similar to that of the T-72, but is about one metre longer.
　　99式车体比较像t-72坦克，但是其比后者要长1米。
　　The turret and hull are of all-welded steel armour construction. The front arc on the turret can be added with a layer of composite armour,With the arrow-shaped add-on armour modules on the turret front and explosive reactive armour (ERA) modules on the turret and hull, the tank’s front armour protection is equivalent to 1,000~1,200mm of steel armour.
　　这种坦克的车体都采用了钢制装甲，在炮塔前部还增加了有倾斜角度的复合装甲。在整车装备爆炸反应装甲的前提下，坦克的前部防御能力相当于1～1.2M钢制装甲。
　　The ZTZ99’s main armament includes a dual-axis stabilised 125mm/50-calibre ZPT98 smoothbore gun, which is equipped with an autoloader, a thermal sleeve, and a fume extractor.
　　99式的主要武器是125毫米滑膛炮，其装备了自动装弹级。
　　A depleted uranium (DU) APFSDS round has also been developed, which can penetrate 960mm steel armour at a distance of 2,000m.
　　这种炮，在装备新式贫铀穿甲弹的条件下，可以在2000米远击穿960mm均制钢板。
　　此外99改主战坦克，在坦克炮塔后部装有激光目眩压制干扰装置。最大作用距离4000米，“激光压制观瞄系统”，就目前来看，相对于西方主要国家的主战坦克，我军的这套系统的确可以称得上是独具特色，激光压制观瞄系统由微机控制器、跟踪转台及随动系统、激光压制仪、热成像，干扰机[气体激光发射机]组成。为了实现车长，炮长遥控跟踪瞄准，对跟踪转台采用数字式位置闭环控制方式。该系统可360度全方位工作；俯仰角为-12度~ -90度，跟踪角速度左右为 45变／秒，俯仰40度／秒。从炮长(或车长)按下按钮到系统对准目标只需1秒钟。激光输出能量为1000兆焦，脉冲重复工作频率为10次／秒，系统连续工作时间为30分钟，激光器的寿命为120万次。当各国主战坦克在战场上招数都数使尽了之后，99改式坦克的杀手锏一一激光观瞄压制系统就该显示威力了，该系统是我军99式改式坦克对对手实施不对称作战的有效平台，在正常情况下，我军99改式坦克可以在近4000米的距离上随意剥夺对手的对抗权。而目前外军坦克在这方面好象还没还手之力。
　　以下是99坦克的基本数据：
　　Type   Tracked, armoured
　　crew  3 (commander, gunner, driver)成员
　　Length  11m长
　　Width  3.4m宽
　　Height  2.2m高
　　Weight  54 tonnes重
　　Engine  150HB liquid-cooled, turbocharged diesel

[1] [2] 下一页