如同1991年的经济自由化，对国家而言，核供应国集团（NSG）全球贸易规则对印度的豁免标志着一个新时代的来临，而且标志着印度与世界接触的一个新时刻。旧思想让位于新思想很少会以具体的日期为标志。但上周六（9月6日），当NSG的豁免通过的那天，就是这样一个日子。

　　我们生活在一个相连的世界，外交政策必须意识到这个现实。国家必须摆脱天真无知，实行外交两步走：与世界接触，同时捍卫国家利益。从这个意义上来看，反对核协议的防扩散游说团有其理由。这项交易其实认可了印度作为（核）武器大国的地位，在允许它持有武库的同时参与民用核及其他高科技贸易。那意味着它如今与中国而不是与巴基斯坦对等。

　　如果我们意识到NSG的前身伦敦供应国组织的成立就是为了应对印度1974年的核试验，那就可以清楚了解印度取得的外交成就有多大。该组织的主要国家美国、英国、法国、德国以及苏联（如今的俄罗斯）对印度的姿态已经大大改变，它们积极推动这个豁免，游说其他反对这种改变的国家。当然，这项协议必须再次经美国国会的最后表决。但鉴于布什政府在游说这项协议期间展现的精力和承诺，我们可以合理地料想这项协议应该不会遭遇太多的障碍。

　　在一个缺乏能源的世界，印度的能源来源需要尽可能多的多样化。34年的制裁令印度核电疲弱。如今它可望进口核技术和燃料，复兴计划。但我们说的不仅仅是核产业。印度曾被禁止进入很多有双重用途的领域，无法获得从先进的电脑、生物技术、航空、化学和军事技术等敏感技术的传输。如果没有这项核协议，印度成为高科技强国的崛起就会受到遏制。

　　核协议之所以成为可能，那是因为印度自1991年以来也逐渐改变外交政策，设法结交各色各样的朋友。如上所述，美国、英国、法国、德国和俄罗斯都批准对印度的豁免。尽管与美国结盟总会被一些印度人视为牺牲外交政策独立性，但华盛顿全力引导该协议通过45个成员国的NSG。布什总统采取了不同寻常的一步，呼吁中国主席胡锦涛；其他反对该协议的国家的领袖也曾经过最高层的对话。

　　然而，令人反感的是中国在这个问题上的笨拙的外交。印度尽量不破坏中国的奥运亮相派对，扼杀自己的民主传统，确保示威者无法接近奥运火炬在印度境内的传递。然而，尽管胡锦涛和温家宝向印度总理辛格保证他们会扮演积极角色，不阻挠NSG的豁免，中国却游说各国反对该协议，试图破坏印度的亮相派对。在印度媒体成员中，印度中国亲如兄弟（Hindi-Chinibhai-bhai）的感性态度和老式共产主义反应仍然浓烈，但我们如今必须认识到，中国非常不愿意平等对待印度。今后，新德里应该做北京所做的事：在采取外交政策时实行冷淡的、针锋相对的选项。（原标题：加入世界）