相关文章
韩《东亚日报》:韩国雷达站昼夜监视中国军机活
朝鲜形势十万火急:韩国军方博士声称中国可能会
韩国欣喜若狂:这回轮到我们当大哥啦!
越来越不要脸,韩国网民疯狂贬低中国
韩国媒体称朝鲜军部视察开城,以此向韩国施压
韩国对华单月出口额时隔6年首次出现负增长!
韩国网上辱华“大陆系列”泛滥,中国成韩民笑柄
奥巴马当总统日本担心“亲中远日”:韩国猛拍马
闻风而动,韩国政府开始寻找“奥巴马血统”
最新推荐
最新图文
![]() 传台日钓鱼岛对峙 大陆“现 | ![]() 国际油价暴降(跌破50直逼 |
![]() 愤怒:印度“女皇”污蔑中 | ![]() 菲律宾派兵侵占中业岛,何 |
![]() 被索马里海盗劫持香港货轮 | ![]() 美国公布被劫持的中国渔船 |
![]() 外电:印度慌了 中国计划截 | ![]() 韩媒:韩防长将访华 加强韩 |
赞助商链接
韩国的《东亚日报》2007年7月31日
[观点]中国的狭量
JULY31,200703:02
韩国文学翻译院中文版负责人朴京熙博士(44岁)本月初访问中国北京的中国人民文学出版社时遭遇了一件荒唐的事情。为了参加8月份的北京图书展,朴博士委托人民文学出版社出版小说家金勋的小说《刀之歌》的翻译本,但却被对方以“否定描写了参加‘壬辰倭乱’的明朝军队”为由拒绝。这与几个月前对台湾中文版(2005)评价说“真实刻画了在中国的帮助下击退日本的故事”,并急着签约的态度相差180度。
4月份,中国天津百花文艺出版社解除了与翻译院签署的全商国小说集《偶像的眼泪》的出版合约。理由是,该小说描写了韩国战争,但却否定刻画了北韩。另外,就已经完成中文翻译的《三国遗事》,也与多家中国出版社接洽,但始终未能签署出版合约。因为,中国认为《三国遗事》中出现的新罗、百济、高句丽三国中,高句丽属于中国的历史,不是韩国古代史,拒绝出版。
中方的主张是牵强的。从《刀之歌》的背景“壬辰倭乱”的情况看,明朝向朝鲜派遣军队并非为了帮助朝鲜,而是因为担心日本通过朝鲜攻打明朝。更何况,来到朝鲜的明军根本无意打仗,动辄就主张撤军。柳成龙在《惩毖录》中写道:“一个叫张世祚的将军见我军不撤退,用脚踢了巡边使李宾。”据《朝鲜王朝实录》记载,为了给吃喝玩乐的明军供应粮食,百姓饱受饥饿之苦。
中方的主张是牵强的。从《刀之歌》的背景“壬辰倭乱”的情况看,明朝向朝鲜派遣军队并非为了帮助朝鲜,而是因为担心日本通过朝鲜攻打明朝。更何况,来到朝鲜的明军根本无意打仗,动辄就主张撤军。柳成龙在《惩毖录》中写道:“一个叫张世祚的将军见我军不撤退,用脚踢了巡边使李宾。”据《朝鲜王朝实录》记载,为了给吃喝玩乐的明军供应粮食,百姓饱受饥饿之苦。
自古以来作为大国而自豪的中国不仅歪曲了历史,这次又禁止以史实为背景的文学作品在本国出版,这是一种“狭量”的表现,让人深感意外。丹斋申采浩在《朝鲜上古史》中写道:“中国自孔子的春秋时期以来,‘为中国讳耻’成为了历史学家推崇的唯一宗旨。”我们不得不对他的“慧眼”再次感到惊叹。
评论员:许文明-angelhuh@donga.com
观点摘录与批驳:
明朝向朝鲜派遣军队并非为了帮助朝鲜,而是因为担心日本通过朝鲜攻打明朝。更何况,来到朝鲜的明军根本无意打仗,动辄就主张撤军。为了给吃喝玩乐的明军供应粮食,百姓饱受饥饿之苦。
---日军几十万大军仅用2个月就将朝鲜国王驱赶到明朝边境,朝鲜国王恳求明朝收留他们。大明朝看在朝鲜是属国的关系上先后派遣近10万人,几百艘战舰到朝鲜,耗费8百万两白银,历经7年,战死几万人,才将日军驱逐出朝鲜半岛。战争期间,征用朝鲜的粮食难道不应该?哪个国家发生全面战争老百姓不忍饥挨饿?难道就因为朝鲜人忍饥挨饿,所以明朝军队拯救朝鲜的壮举就被否认掉?大家都知道韩国人拍的电视剧《不灭的李舜臣》吧,韩国人将本属于明朝军队的功绩全给了李舜臣,这种不尊重历史的东西,中国能引进?
自古以来作为大国而自豪的中国不仅歪曲了历史,这次又禁止以史实为背景的文学作品在本国出版,这是一种“狭量”的表现,让人深感意外。丹斋申采浩在《朝鲜上古史》中写道:“中国自孔子的春秋时期以来,‘为中国讳耻’成为了历史学家推崇的唯一宗旨。”我们不得不对他的“慧眼”再次感到惊叹。
---翻看中国的24史,国家战争失败依然记录在案,“讳耻”并非把历史清除,更不是像韩国人那样编造历史!韩国人从高丽时代开始就疯狂地编造历史,高潮就是19世纪的《桓檀古记》,这本伪书不仅编造历史。而且还掺入中国的神话传说,搞得好像韩国人在1万年前就建立起万里大国,甚至KBS专门制作了以《桓檀古记》为基础的韩国历史记录片,这个片子还在YOUTUBE招摇过市!如果说中国人会“讳耻”,那么韩国人是不知羞耻!
|








