17年的蓬勃经济，连卡车司机都可以年入六万镑，房地产价格高涨，没有足够的飞行员把炙手可热的采矿工程师运往尘土飞扬的沙漠营地。

　　中国对原材料永不知足的胃口给澳大利亚带来了财富，铁矿、煤矿和其他矿物几乎一挖出地面就被卖掉，财富滚滚而来。股票交易破纪录，失业率降至一代人时间里的最低水平，2007年中国超过日本成为澳大利亚最大的贸易伙伴。

　　但中国龙势不可挡的崛起越发引起澳大利亚的不安。

　　上月奥运火炬抵达堪培拉，这个首都被成千上万挥舞着中国国旗的中国人淹没，他们胁迫亲藏独支持者，上演了丑陋的民族主义。《澳洲人报》说“北京抑制了我们民主之心的自由表达。”

　　被吸引到中国轨道上的澳大利亚不得不作出平衡，兼顾对国家主权的关注、对北京支持苏丹和缅甸可憎政权的厌恶，以及澳美关系。

　　这是一条困难的路，将考验澳大利亚会讲普通话的总理陆克文的技巧。他在2月宣布，在审核中国公司对澳大利亚资源公司的投资时，他会捍卫“国家利益”。

　　中国公司寻求通过买入澳大利亚生产铀、铁矿和矾土公司以获得原材料。最有争议性的交易发生在2月，当时得到中国政府支持的中国铝业（Chinalco）和美国美铝（Alcoa）联手收购力拓（RioTinto）9%的股份，可能破坏必和必拓（BHPBilliton）并购力拓的计划。中国买家担心，如果这些矿业巨头合并，它们的讨价还价能力就会大增，把铁矿价格提得更高。

　　中国铝业的袭击刺激了澳大利亚政府，财政部长斯万强调澳大利亚外国投资审查委员会（FIRB）规则的重要性。这些规则旨在确保外国投资独立于外国政府。

　　他否认此举旨在对付中国公司，但北京抱怨堪培拉歧视。据说最近几周至少有十家中国公司取消它们的FIRB申请，因为堪培拉说它们可能得不到良好的接待。

　　澳大利亚智库罗伊研究所（LowyInstitute）的高级国际经济分析师蒂尔韦尔（MarkThirlwell）表示有两件事情正在发生，第一是看到资源民族主义高涨，虽然与俄罗斯或委内瑞拉相比，澳大利亚这方面比较沉默，但仍然担心澳大利亚资源的未来归属问题。“你开始看到大量来自中国的外资，中国人有钱，他们想要资源，我们感觉到游戏的规则在改变。”

　　中国资源热创造的财富在西澳、昆士兰和南澳等出产矿物的州最为明显。珀斯和布里斯班的房价猛涨，快速扩张的矿床招揽全国各地的熟练工人。北方和西部的工资诱惑力极大，澳大利亚军队无法招募到足够的士兵。

　　中国的力量与日俱增，但对于中国崛起成为超级大国，澳大利亚人似乎并不紧张。罗伊研究所2005年的调查显示澳大利亚人认为美国的威胁比崛起中的中国更大。这份调查访问了1000人，发现只有35%的人担心中国，而有57%的人担心美国的外交政策，特别是伊拉克问题上。而且调查令人吃惊地发现大多数人强烈反对在台海冲突中与美国一起对付中国。

　　澳大利亚人希望他们可以继续鱼与熊掌兼得——继续当美国的忠实盟友和盎格鲁世界（Anglosphere）的优秀成员，同时与中国人维持友谊以及日益增长的贸易关系。

　　蒂尔韦尔表示，“澳大利亚人对中国的态度相当正面，实在很难怨恨那些让你富起来的人。”（作者NickSquires）