中国外交部领事司提醒，目前仍在黎南部的中国公民，立即撤离该地区。

外交部提醒黎巴嫩南部的中国公民立即撤离

　　本报讯　外交部网站昨天发布消息，提醒目前仍在黎南部的中国公民，立即撤离该地区。消息称，据7月27日西方媒体报道，以色列方面称，目前所有滞留在黎巴嫩南部地区的人都被视为恐怖分子。以军准备从空中对黎南部实施“巨大的火力打击”。

　　中国驻黎巴嫩使馆留守组林先生昨天对记者说，目前黎全境内的中国公民大约有30人，绝大部分在相对安全的北部，但也不排除零星的中国公民仍然滞留在南部的可能。尽管形势逐步升级，但使馆尚无撤离打算。

　　新闻观察

　　负负不能得正

　　电视画面上，黎巴嫩南部，一辆救护车，白色车顶标有红十字，弹孔累累，几成“残骸”，是空中打击所致。救护车遇袭，袭击者至少涉嫌违反国际惯例。

　　美国有线电视新闻网画外音解说道：救护车之所以成为射击目标，是因为以军枪手在空中认为车内有武装人员。照这种说法，武装人员先错，以军再错。

　　实际情况是，美国《纽约时报》记者以“无人能有安全”为题，援引当地红十字会工作人员述说，至少23日夜晚两辆救护车遇袭时，车内只有平民伤员和救护人员。

　　实际效果是，救护车遇袭，除伤员再添新伤、救护人员也成伤员以外，救护进程遭延缓，人道危机加剧。其实，即使确有武装人员，如以救护车为掩蔽发动袭击，那可算有错；若武装人员不挑衅，顾及车内可能有伤员，军人何以犯错？

　　更何况，英语中有一说法，“以错误回应错误不会变得正确”，简化成汉语表述，或许相当于“负负不能得正”，异于算术规则“负负得正”。“负负得正”在算术中没有错，应用于其他领域未必正确。自战争爆发以来，黎以冲突迅速升级，双方都伤及无辜平民，因果是非难理清。然而，简单道理依然简单：错上不能加错，一方错并不意味着另一方有道理可以错。

　　把“负负不能得正”从英语译成希伯来语和阿拉伯语，可能会让当事各方清醒一些。

　　■文/（新华社特稿）

中方决定向黎提供紧急人道援助

　　本报纽约7月27日电（驻美记者姚大乘）经过两天艰难的谈判，联合国安理会终于在当地时间27日通过一项主席声明，对以色列部队25日袭击黎巴嫩南部联合国观察哨所，造成4名联合国观察员殉职一事，表示“深为震惊和悲痛”。主席声明还敦促以色列对这次事件进行全面调查，调查时必须考虑联合国方面提供的相关信息，调查结果应尽快公布。

　　安理会本月轮值主席、法国常驻联合国代表萨布里埃宣读了这份主席声明。声明对联合国人员的安全深表关切，称“安理会向奥地利、加拿大、中国和芬兰政府表示由衷哀悼”，并强调以色列和有关各方都必须全面尊重保护联合国人员和联合国相关人员的国际人道主义法，必须确保不以联合国人员为攻击目标。主席声明还对黎巴嫩和以色列平民遭受的伤亡和痛苦、对民用基础设施遭到摧毁以及黎巴嫩境内流离失所者的增加深表关切。

　　中国常驻联合国代表王光亚表示，这份声明来之不易，虽然在措辞上比中国原来提议的文本要委婉，但声明对死难者的家属和政府表达了慰问之情，同时也强调以色列和其他各方应停止对联合国人员的攻击，这对联合国维和人员来说是一个政治上的支持，所有为联合国工作的同事都需要这样的支持。

　　联合国总部当天降半旗向在黎巴嫩殉职的维和人员致哀。安南秘书长则致函联合国员工，赞扬在黎巴嫩的全体联合国员工的勇敢和敬业精神。以色列常驻联合国代表吉勒曼在主席声明通过后也对媒体发表了谈话，表示以色列接受这个主席声明，并对各失去了一名观察员的中国、加拿大、奥地利和芬兰深表歉意。安南的首席军事顾问印度籍陆军中将梅塔27日表示，受安南委托，联合国将尽快成立军事调查组，深入调查4名观察员被炸事件的真相。调查完成后，他会将调查结果送给每一个成员国。

　　本报北京7月28日专电(驻京记者孙佳华)外交部发言人刘建超就安理会通过关于联合国维和人员遇难事件的主席声明回答了记者提问。外交部领事司今天还发出提醒，请目前仍在黎南部的中国公民立即撤离该地区。

　　刘建超表示，中方对于以色列轰炸联合国驻黎巴嫩维和部队观察哨所并造成包括中国军事观察员在内的4名维和人员遇难，已多次表明严正立场，予以强烈谴责。我们要求以色列根据安理会要求，与联合国合作，开展全面调查，尽快公布调查结果。我们也敦促以方及有关各方充分履行国际义务，采取切实措施，确保联合国维和人员安全。

　　中方敦促冲突当事方立即停火，开展人道救援，并尽快回到谈判和政治解决的轨道上来，早日恢复中东地区和平与安全。中方已决定向黎巴嫩提供紧急人道援助。

　　外交部领事司今天还发出提醒，请目前仍在黎南部的中国公民立即撤离该地区。

　　据新华社贝鲁特7月28日电联合国驻黎巴嫩维和部队28日发表声明，宣布暂时从黎巴嫩和以色列边境地区撤出部分联合国军事观察员。

　　声明说，以色列军队和黎巴嫩真主党武装27日在边境地区的交火有增无减，联合国维和部队的阵地不断受到来自双方炮火的袭击。在这种情况下，联合国驻黎巴嫩维和部队决定暂时将驻守在黎南边境城镇两个观察哨所的所有联合国军事观察员撤出。

　　据新华社巴黎7月28日电（记者严明）法国总统希拉克28日要求政府通过外交努力，争取在联合国安理会尽快通过一项决议，要求黎巴嫩真主党和以色列冲突双方立即停火。

　　法国外交部发言人说，法国正在向安理会成员国散发一份法国有关解决黎巴嫩危机的决议草案。法国希望下周能够召开安理会部长级会议讨论黎巴嫩局势。