韩日海上争端达成妥协 5月份磋商相关问题

　　国际在线消息：经过两天紧张的谈判后，韩国与日本的外交代表终于在22日晚就两国海上争端达成妥协。韩方称阻止了日方在有争议的独岛海域勘测计划，而日方称阻止了韩国申请以韩语名称命名“竹岛”(韩国称独岛)附近海域的海底地名。乍看之下，双方似乎打成平手，但是这次暂时的妥协谈不上“长远之计”。

韩日双方都留了一手

　　韩日21日上午在韩国首都首尔(汉城)开始谈判，一直谈到22日晚上。当时已有媒体报道说“双方谈判破裂”，但就在最后关头，双方宣布达成妥协：日方表示今年6月30日前不会进行勘测计划，韩方则表示“适当的时候再提出海底地名注册方案”。

一位韩国海洋警察用望远镜巡视独岛
　　事实上，韩日此次争端的“核心问题”是海底地名命名权问题。双方都坚持用本国语言为独岛附近海域海底冠名，并提交给今年6月举行的国际航道组织海底地名冠名会议定名。其实，双方关于这一问题的较量早在1978年就开始了。当时，在国际海道测量组织登记海域海底地名时，日本以“对马盆地”等名称来命名韩日有争议地区的海底地名。韩国政府1996年开始海底勘测，并在2004年以韩语命名独岛附近海底的18处地名。

　　双方虽然在这次争端中作出了表面上的退让，但没有改变各自在这一海域的主权和海洋权益问题上的根本立场。日本取消的勘测计划是在6月30日之前，过了这个期限后就另当别论了。而韩方表示的“适当的时候提出海底地名注册方案”，也是比较模糊的说法。双方都留了一手。☆

日本海上自卫队“鸟海”号“宙斯盾”导弹驱逐舰