澳大利亚《卡姆登港信使报》，原题：中国强势迈进

　　早在7年前中国的工业机器尚未开始撼动世界时，马里厄斯?克洛普斯（高瑞思）就把自己一家人的赌注押在了中国上。这位必和必拓公司首席执行官说：“我当时认为中国将会成为一个世界强国。我的孩子4岁起就开始学汉语了。”克洛普斯把必和必拓得以成为世界上最赢利的公司之一归功于中国。

　　陆克文总理在1978年就把赌注押在中文和政治学习上，那时中国才开始对世界开放。如今他重回北京出席奥运会开幕式，向这个充实了自己的生活和使澳大利亚富有的国家致敬。另一位是珀斯的矿业巨头安德鲁?福里斯特，他作为澳大利亚首富的地位源于中国对其新的皮尔巴拉铁矿区的支撑。“20年前我到台湾开办事处时，对中国人表现出的创业精神印象深刻。”“2001年，我参观了他们设在中国大陆的工业园，发现创业风气已吹遍全中国。”

　　这次北京奥运开幕式有80多个国家的领导人和数百名公司总裁出席，他们中大多数人对北京了解甚少，但都知道不能错失这个机会。他们之所以到场，是因为中国的经济实力及地缘政治实力，他们要见证世界人口第一大国在经历200年的贫困和动荡后的脱胎换骨。

　　西方书店充斥着《中国即将崩溃》和《不祥之兆》之类的书籍。这些书是基于这样一种看法，即专制的中国要么拥抱民主，要么被新兴中产阶级和全球化浪潮扫到一边。几年来猜测不断，认为奥运将迫使共产党对不同观点开放。但这一切都没发生。中国在今年经历了一连串自然和外交灾难，但成功地将每一次都转化为优势。最大的挑战是这届奥运会，但它已成为完美的公共关系成就。

　　中国领导人奉行“有中国特色的资本主义”，这其实是实用主义。中国政府正在根据自己的需要学习、调整和重建。不论怎样，中国共产党如今要比30年里任何时候都要强大。

　　新西兰坎特伯雷大学中国政治问题专家安妮?布雷迪说：“我认为中国不比美国更有可能发生一场革命。中国人想要改变，但不是西方评论家所想象的那种剧烈改变。”

　　中国要走向何方？中国官员不愿意谈论他们国家将变得有多伟大———世界已经对“中国崛起”够警惕的了———但中国经济看似将像过去30年里那样轰然前进，而此时西方似乎要度过数年艰难时光。地缘政治力量也将相应转变。

　　中国在世界的崛起使其卷入一个由贸易、投资、外交接触和谈判构成的复杂网络。澳大利亚国立大学中国研究学院院长理查德?里格比说：“中国视奥运会为他们得到国际承认的一个迹象，这是我们想要的好现象。”对绝大多数中国人来说，“这是向世界舞台的回归”。▲（作者约翰?加劳特等，汪析译）