工厂炸了又修 修了又炸

    美联社2月24日发出的一条消息令人震惊：自伊拉克战争爆发以来，有近800名美国国防部承包商的雇员在伊拉克丧生，另有3000多人受伤。

    伊拉克战争爆发后，为了缓解人员不足的问题，美国国防部将大量伊拉克战争和重建任务外包给来自全球的私营企业。不过，只有63个向伊拉克派兵的国家的企业才能在大型项目的招标中被予以考虑；而对伊拉克战争持批评态度的国家基本无缘重建工作。

    国际知名的工程、建设和项目管理公司柏克德是第一批拿到美军承包合同的公司之一。该公司的合同工在战争打响后就来到这个国家，负责为伊拉克重建电厂、水厂等。刚来的时候，他们满怀热情，但是来到这里才发现，他们甚至很难保证让工程师和工人们活着回家。截止到2006年12月合同到期，柏克德公司有几十名工程师和转包商被杀，有人遭袭被绑架，有人被拖出办公室直接射杀，还有49人受伤。

    最让柏克德公司上下寒心的是，他们的成果成了武装分子的目标。在巴格达Kerkh污水处理厂，柏克德花了570万美元修理破旧的设备，但是由于厂址地处巴格达市边界，经常遭到萨达姆追随者的袭击。2004年11月，一群武装分子向这个地区发射迫击炮，告诉工人们，要么回家呆着，要么死路一条。随后厂子停电了，工人畏于炮弹的威力没有打开后备发动机，结果几百万美元的投入就全泡汤了，刚修好的污水处理厂又不能用了。

　　翻译常跟美军挨炸

    像工程师一样，翻译也是承包商中的一大组成部分。在美军驻伊拉克的L-3联络小组，光翻译就有600人。他们来自12个承包公司，从事不同的翻译任务，有的还提供顾问服务，比如帮助国防部制定战略计划、做预算、建立公共事务办公室。而另外一个联络小组“提坦”，甚至有6500名语言学家，分布在伊拉克各地。

    据美军介绍，翻译人员中大多数是有翻译背景的医生、艺术工作者、商人以及大学毕业生。他们都受到了严格的挑选和培训，比如怎样与军人合作，怎样保护自己，怎样遵守《日内瓦公约》。不过翻译的工作还是因为和美军在一起而变得危险。《华盛顿邮报》曾报道一个在伊拉克工作的翻译。35岁的卓别尼科是一名美军翻译，他曾在伊拉克遭到手榴弹和炸弹袭击，但他为了工作仍然每天出门，直到有一天，他在从一个军事基地去另一个军事基地的途中遭遇车祸身亡。尽管事后美军为他追授了一枚紫心勋章和一枚铜星勋章，但这一举动却遭到了军队中人的质疑，因为卓别尼科不是军人。

    不少翻译还因为在美军审讯犯人过程中帮忙翻译而被有关部门调查，因为他们被指责在虐俘事件中担任了与他们身份不符的角色。美国资讯科技国防公司就是为美军提供这种服务的一个公司。该公司雇用的调查人员都经过了严格训练，在1600多位申请者中能被选中的只有3%。

    干保安比打仗还危险

    保安是所有承包工作中最危险的一个。美国黑水安保顾问公司是伊拉克最著名的保安承包公司。他们在伊拉克驻有1000名员工，这些员工大都经过严格训练，能熟练使用杀伤性武器和监控设备，并具有极高的警觉性。他们的任务是提供私人保镖，从被保护人早上出门到晚上上床睡觉，都全程跟护。美国驻伊拉克的民事行政长官保罗·布雷默就曾接受黑水公司的保护。

    安保的任务几乎和美军士兵的战斗任务一样危险。今年1月，4名黑水公司雇员乘坐直升机在巴格达上空被伊拉克武装炮火击落，4人全部身亡；2004年4月，黑水公司的4名雇员在护送美国政府运来的食物时被极端分子杀害，对方甚至连尸体都不放过，又火烧又拖拽，把尸体毁得面目全非。这件事引起了美国国内的强烈关注。今年2月8日，4名受害者的家人将黑水公司告上法庭，称黑水公司未能为雇员提供必要的武器和装甲设备保护他们。“是他们为了省出几百万美元，不购买装甲车，导致我们的丈夫、父亲和儿子被杀。”其中一名受害者斯科特·哈尔温斯顿的老母亲泪流满面地在证人席上控诉。

    也许是习惯了这种危险，2004年的费卢杰战役后，黑水公司的网站上发出一份声明，称“费卢杰事件表明我们正在争取自由和民主的条件是多么非同一般”。另一家安保公司的雇员乔治·辛格里拉也以一种丝毫感觉不到悲痛的语气说：“这件事鼓励我要把事情做得更好，在做每件事的时候更现实。”

    招工变得越来越难

    由于高额的报酬，很多人还是宁愿冒着生命危险到伊拉克工作。2004年4月在伊拉克被绑架后成功脱逃的美国人托马斯·哈米尔就是去伊拉克淘金的。哈米尔的家庭负债累累，所以才会铤而走险到伊拉克务工。

    在伊拉克，一个技工的月薪可以达到2万美元，而且最初的8万美元还是免税的。同时，有些承包公司提供的各种医疗、伤亡赔偿等福利都能达到每个人收入的70%。为了安抚员工的心，公司会给员工配备一切保证安全的设施，比如住房、食品、卫星手机等。而且公司给员工的合同期都很短，一般是3到5个月，然后是数周的休息时间。之后，员工可以选择重新工作或者回家。

    不过，危险还是客观地存在着，而且不容小视。2004年10月，一名伊拉克承包商被极端武装组织斩首，并且在网上公布了录像。同年，伊拉克武装人员伏击了由美军承包商护卫的补给车队，美军雇员的尸体被焚烧和毁坏，其中2人的尸体还被吊在一座桥上。一名承包公司工人汤姆·布鲁斯说，“我刚来的时候，车就被射过好几次。那个时候我就意识到你的腿脚必须足够快。”

    因此，伊拉克目前正面临着工人越来越难招的现象。美国工程建筑公司Fluor的人力总监帕特·伍尔曼对此深有感触。2004年3月，伍尔曼在巴格达睡得正香，一枚迫击炮弹在离他的床约450米的地方爆炸。挨炸后不久，伍尔曼回到Fluor的总部美国南卡罗来纳州，招募自愿到伊拉克就职的员工，结果3万名员工中只有400人表示愿意。（世界新闻报 龚芳）