印度军米c0der ：I want to be part of the joy you guys are feeling now, I am always fascinated about space, CONGRATULATIONS TO CHINA. 

(我对宇宙非常沉迷，希望分享你们目前的感受，祝贺中国) 

印度军米：LETHALFORCE ：Congratulations China!!!!!!!!!!!!!! The rise of Asia is just begining. 

（祝贺中国！！！！！！！！！！！！！！，亚洲的崛起） 

印度军米：ajay_ijn：congrats. probably not related to this, but Indias moon mission is the cheapest of all till date. Its 88 million USD. while Change is 170 million USD Mission. 

（祝贺，说句题外话，我们印度的探月计划是目前搜集到的数据中最便宜的，8千8百万美元，中国的嫦娥花了1.7亿美元） 

印度军米：prashanth ：Very well. congratulations to China. How nice it will be if india and china do such missions together. Both the countries stand to gain. We should take a cue from the US and russia which have dropped hatred and mistrust for the sake of ISS (only). miseries in asia remain so long as we remain divided, thereby letting outsiders to create trouble. 

（非常成功，祝贺中国，如果印度和中国能够能一块探月该多好啊，两个国家都能双赢。我们应该从美国和俄国得到教训，他们为了ISS（International Space Station国际空间站）而产生不信任和敌意．亚洲被宰割时经受了太久的不幸，所以我们应该到外太空去解决争端。） 

印度军米：bigjelmapro ：I always support productive space programs and missions. I just hope it doesn't go as far as blast mining the moon. 

（我始终支持开发性的太空计划和任务，但希望在密集开发月球这一点上不要走的太远。） 

This sounds a bit loony, but what are China's policies towards ET encounters? Is it hush-hush, like the US, or will there be actual public disclosure, as usually was the case with the Soviets/Russians? 

（听起来有些老套，但中国在遭遇外星人的时候制定了什么政策？是像美国人一样沉默还是像苏联一样实事求是的给公众说明） 

印度军米jeosee :quite agree with you, mining the earth has been the villainy of us as the life-form in the metagalaxy. mining the moon is very very loony. 

（非常同意你，对地球开采就是我们作为生命对宇宙所犯的罪恶，开采月球非常不明智。） 

just the human's curiosity impulse china doing this. and what can not deny, it's sure have certain other meaning. but don't worry, a three legs' chair when one of its leg is too short it will overturn. china is trying to prolong the short leg to keep the chair on the balance point between overturn and disoverturn, and china haven't the strength to prolong it to natural longth, and certainly haven't the intent to prolong it too long to make the chair lose balance again and to replace other two legs to control the chair's balance. in a word, just like your nuclear bomb, they are all the legs of the world peace chair, depending on which to make the peace of the world keep balance. 

（人类的好奇心刺激中国人这样做，不能否认的是，肯定还有其他的目的，但不必担心，三条腿长一条腿短的椅子将会翻倒，中国目前试图将这条短腿加长到她应有的长度，以便能在倒与不倒之间找到平衡，但是，中国可能没有力量将这条断腿（软肋）恢复，可能也不打算将她加的太长，否则，将使其他腿无法控制椅子的平衡而再次失衡。总之，就像我们的原子弹爆炸，他们都是保持世界平衡和和平所依靠的椅子。） 

印度军米：LETHALFORCE :eventually all the major powers will have to cooperate in space. Space is too vast and no one nation is powerful enough or that much more technologically advanced where they can go at it alone. To have a true advances in space we will need a huge infrastructure to support it. Right now these are all just baby steps. 

（将来，主要的大国势必在空间领域合作，没有1个国家有足够的技术和力量支撑其独立开发广袤的空间。为了在空间中取得实际的进展，我们都需要庞大的机构支持。现在，这些都处于起步水平。） 

军米bigjelmapro再次发言:What kind of logic is that? Sounds very Star Trekish, but never a proven concept that 'all major powers will have to cooperate in space'. 

（那是什么逻辑？听起来像Star Trekish宇宙探测器—可能是“虚无的”的意思，但根本没有一个经过证明的支持大国势必进行空间合作的理论依据。） 

The problem at the moment are the knitwits in charge that still predominantly rely on fossil fuels funneling money away from space R&D and not even having an operational replacement for the Shuttle when it goes into retirement by 2010. 

（目前的问题是从空间研发来看，依然主要依靠“石油烧钱”的方式来探索宇宙，到2010年航天飞机退役时还没有什么具有可操作性的替代方案。） 

Capitalism at its worst until these resources have been drained. （直到这些资源被耗尽，资本主义就到头了。） 

[1] [2] 下一页